Gentile Architetta,
con la presente sono a chiederle di progettare e costruire una nuova casa, per me e per la mia famiglia. In questo momento non sono del tutto sicuro di cosa mi serva effettivamente, perciò Lei dovrà fare il progetto della casa a Sua discrezione. Tuttavia tenga presente che la mia nuova casa dovrà avere tra le due e le quarantacinque camere da letto. Dunque, si assicuri che i progetti siano fatti in modo che tutte le camere possano essere facilmente aggiunte oppure eliminate dalla struttura. Quando mi farà avere i progetti dettagliati prenderò la decisione definitiva su quello che voglio fare. Inoltre le chiedo di farmi avere la ripartizione dei costi per ciascuna combinazione di stanze in modo, che io possa sceglierne una arbitrariamente.
Tenga presente che la casa che alla fine sceglierò, dovrà costare meno di quella in cui sto vivendo adesso. Ciò nondimeno faccia in modo di risolvere anche i difetti che esistono nella mia abitazione attuale (il pavimento della mia cucina vibra quando ci cammino sopra e le pareti non sono abbastanza isolate).
Quando progetterà la mia nuova casa, dovrà anche tenere presente che io voglio mantenere i costi di manutenzione annui più bassi possibile. Ciò dovrebbe significare l’integrazione nel progetto-base di optional extra-costo come l’alluminio, il vinile, o il rivestimento impermeabilizzante. (Se ha deciso di non riscorrere all’alluminio, si prepari a motivare nel dettaglio la ragione di tale decisione).
La prego anche di fare attenzione alle ultime tendenze del design moderno e ai materiali più nuovi che vengono utilizzati nella costruzione delle case, perché voglio che la mia abitazione diventi anche un’attrattiva per le idee e le realizzazioni all’avanguardia del design. Con tutto ciò devo avvertirla che la cucina dovrà essere progettata per accogliere, tra le altre cose, il mio frigorifero Zoppas del 1952.
Per essere sicuro che Lei stia costruendo la casa giusta per la mia famiglia, Le domando di aver cura di mettersi in contatto con ognuno dei miei figli, generi e anche con i miei suoceri. È fondamentale, infatti, che mia suocera esprima la sua opinione su come la nuova casa debba essere costruita, visto che ci viene a trovare almeno una volta all’anno.
Si assicuri di aver dato il giusto peso a tutte le opinioni della mia famiglia, facendo poi molta attenzione a prendere le decisioni giuste. Dal canto mio, invece, mi riservo il diritto di non tener conto delle Sue scelte e mi riservo anche la facoltà di cambiarle in modo arbitrario.
Per favore, adesso non mi stressi con i piccoli dettagli. Il Suo compito è quello di sviluppare i piani generali per fare la casa: Get the big picture. In questo momento, per esempio, è prematuro scegliere qual sarà il colore del tappeto. Tuttavia, tenga presente che a mia moglie piace blu.
Inoltre, in questa fase, non si preoccupi di come acquisire le risorse per costruire la casa; la Sua prima priorità dev’essere quella di mettere a punto piani dettagliati e le specifiche della costruzione. Tuttavia una volta che avrò approvato questi piani mi aspetto che la casa sia pronta entro 48 ore.
Mentre progetterà la mia nuova casa, tenga presente che prima o poi la venderò a qualcun altro. E quindi dovrà farla in modo che susciti un grande appeal verso una vasta gamma di potenziali acquirenti.
Prima di concludere i progetti, La prego di accertarsi che vi sia l’approvazione da parte degli abitanti del mio quartiere sulle caratteristiche che avrà la mia nuova casa. Le consiglio dunque di correre sul posto e di guardare la casa che il mio vicino si è fatto costruire l’anno scorso. Ci piace molto. Ha tante caratteristiche che vorremmo anche nella nostra nuova casa, in particolare la piscina da 75 piedi. Con l’uso intelligente delle possibilità offerte dall’ingegneria, io credo che Lei possa realizzare anche questa senza incidere sul costo finale.
Le chiedo di preparami una serie completa di progetti. In questa fase non è ancora necessario fare il progetto definitivo, dato che i disegni saranno utilizzati solo come preventivi di costruzione. Tuttavia La informo che questi progetti preliminari saranno ritenuti responsabili in caso di eventuali aumenti dei costi di costruzione a seguito di successive modifiche di progettazione.
Deve essere certamente entusiasta di lavorare a un progetto interessante come questo! Ha la possibilità di utilizzare le tecniche e i materiali più all’avanguardia e contemporaneamente di avere una tale libertà di azione: è qualcosa che accade davvero di rado.
Si metta in contatto con me al più presto per presentarmi le Sue idee e i progetti del lavoro.
PS: Mia moglie mi ha appena detto che non è d’accordo con molte delle indicazioni che ho dato in questa lettera. Come architetto, è Sua responsabilità appianare queste divergenze d’opinione. Ho già avuto esperienze in passato e non ho mai trovato qualcuno in grado di portare a termine il lavoro. Se Lei non è in grado di gestire questa responsabilità, dovrò trovarmi un altro architetto.
PPS: Forse quello che mi serve non è una casa per la famiglia, ma piuttosto una roulotte da viaggio. La prego di farmi sapere, il prima possibile, se sia questo il caso.
Traduzione di: If Architects Had to Work Like Web Designers, autore sconosciuto.